《山中艳谭》讲述了在一个深邃而神秘的山谷中，有一只名为“飞娥”的飞蛾精。为了修炼魔法、增强自身魔力和魅力，它开始化身成一位美貌绝伦的女子，并在山谷内外诱惑过往的男子。每当有人被她深深吸引，她便会施展一种特殊的魔法，吸取他们的精气以强化自身的实力。然而，这种做法并非没有代价。随着时间的推移，山谷周围的环境逐渐变得荒凉、神秘莫测，连路过的旅人也越来越少。飞娥开始意识到自己的行为对周围的世界造成了巨大的影响。它开始渴望真正的人类感情和友谊，而不仅仅是短暂的身体接触所带来的力量。某一天，一个年轻的探险家意外闯入了这个山谷，并发现了飞娥的秘密。他没有被飞娥的美貌所迷惑，而是试图帮助她理解真正的美丽和价值不仅仅体现在外表上，更重要的是内心的善良与诚实。在探险者的引导下，飞娥开始反思自己的行为，并决定放弃这种不道德的方式来增强自己。最终，在年轻探险家的帮助下，飞娥学会了如何通过自身的能力去帮助需要的人，而非依赖他人的生命精华来实现自我提升。影片以飞娥成功转变形象、获得了真正的友谊和尊重作为结尾，传达出一个关于爱与牺牲以及内心成长的重要信息。
